美國(guó)CNNMoney網(wǎng)站今天撰文稱，隨著三星太子李在镕行賄案開(kāi)庭，三星集團(tuán)的未來(lái)越來(lái)越受外界關(guān)注。

以下為原文內(nèi)容：

身為三星集團(tuán)的實(shí)際掌門(mén)人，李在镕面臨包括行賄和挪用公款在內(nèi)的一系列指控。

針對(duì)此案的預(yù)審已于周四開(kāi)始，而李在镕的律師團(tuán)隊(duì)已經(jīng)否認(rèn)所有指控。

三星和李氏家族之前也曾面臨刑事訴訟和腐敗指控。但李在镕卻是第一個(gè)在開(kāi)庭審理前遭到逮捕和關(guān)押的三星老板。

身為韓國(guó)最大集團(tuán)公司的負(fù)責(zé)人，李氏家族在公司內(nèi)部擁有至高無(wú)上的地位。但在引發(fā)公眾憤怒的韓國(guó)腐敗丑聞席卷韓國(guó)政商兩界后，李氏家族的地位卻顯得有些尷尬。

李在镕的父親、三星集團(tuán)董事長(zhǎng)李健熙曾經(jīng)兩次因?yàn)椤鞍最I(lǐng)犯罪”被判有罪，但得益于兩次總統(tǒng)特赦而免受牢獄之災(zāi)。他在2014年心臟病發(fā)作后臥床至今。

然而，李在镕雖然是精心挑選的繼承人，但他似乎得不到這樣的優(yōu)待。他被卷入了韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠的政治丑聞，還有另外4名三星高管也被控涉嫌賄賂和其他犯罪行為。

檢方指控48歲的李在镕花費(fèi)數(shù)千萬(wàn)美元取悅樸槿惠，以確保三星集團(tuán)旗下的兩家公司順利合并，從而幫助他更好地控制三星集團(tuán)。

照常運(yùn)轉(zhuǎn)？

目前為止，李在镕面臨的官司并沒(méi)有拖慢三星電子的發(fā)展進(jìn)程。作為三星集團(tuán)的旗艦業(yè)務(wù)，三星電子股價(jià)已經(jīng)走出李在镕上月被捕的陰影，本周創(chuàng)下歷史新高。

該公司最近展示了一些新款電子產(chǎn)品，包括平板電腦和虛擬現(xiàn)實(shí)眼罩。他們還將在本月晚些時(shí)候發(fā)布新款智能手機(jī)，希望借此走出Note 7“炸機(jī)門(mén)”的陰霾。

但身為三星電子副董事長(zhǎng)的李在镕卻從未參與該公司的日常運(yùn)營(yíng)。

與他的父親和祖父一樣，李在镕負(fù)責(zé)制定該公司的宏觀戰(zhàn)略。如果他最終入獄，坐擁巨額現(xiàn)金的三星可能難以制定重大決策。

“如果他被判入獄，就很難委托別人制定巨額投資或重大戰(zhàn)略?！表n國(guó)咨詢公司Korea Associates Business Consultancy董事總經(jīng)理托尼·米歇爾（Tony Michell）說(shuō)。

如果僅僅是被判挪用公款這一項(xiàng)罪名成立，李在镕也將面臨最少5年的刑期。

從短期來(lái)看，三星不會(huì)受到影響，業(yè)務(wù)仍將照常運(yùn)轉(zhuǎn)。

“他們已經(jīng)安排好管理團(tuán)隊(duì)，無(wú)論他參與與否，短期內(nèi)仍可制定很多決策”美國(guó)市場(chǎng)研究公司IDC分析師布萊恩·馬（Bryan Ma）說(shuō)。

家族關(guān)系

如果李在镕入獄服刑，他的家族可能仍會(huì)牢牢控制三星帝國(guó)，不會(huì)出現(xiàn)太多內(nèi)斗。

“我不認(rèn)為會(huì)有什么政變。”杰弗里·凱因（Geoffrey Cain）說(shuō)，他最近剛剛寫(xiě)完一本與三星有關(guān)的新書(shū)。

李在镕的妹妹李富真負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)三星旗下的新羅酒店（Hotel Shilla），那是全世界規(guī)模最大的免稅店之一。韓國(guó)媒體經(jīng)常把她稱作“小李健熙”，因?yàn)樗念I(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格跟她的父親非常相似。

專家認(rèn)為，如果哥哥入獄，李富真有可能在三星帝國(guó)掌握更大的決策權(quán)，但她不太可能取代李在镕成為三星繼承人。李氏家族和三星高管已經(jīng)花費(fèi)多年時(shí)間為三星集團(tuán)開(kāi)辟了“子承父業(yè)”的繼承模式。

“現(xiàn)在發(fā)生的事情出乎他們的意料。”凱因說(shuō)，“但由于花了20年時(shí)間才把李在镕推到目前的位置，我相信他們會(huì)不遺余力地確保他的地位?！?/p>