回顧英飛凌2017的業績，我們可以清楚地看到，英飛凌仍舊在不斷創新和提高生產力，這也是英飛凌可以保持在功率半導體以及智能卡芯片領域世界第一的重要原因。工業應用業務是公司進一步增長的支柱，穩定增長基礎，英飛凌的未來展望便是用“芯”驅動未來，致力于可持續增長，實現“與中國共贏”。

根據世界半導體貿易統計協會（WSTS）2017年11月發布的報告顯示，2017年世界半導體市場增長顯著，規模超過4，090億美元，創七年以來的新高。同時，WSTS預計，2018年全球半導體銷售額將超過4，370億美元，年增7.0%，有望續創歷史新高。在中國，半導體市場增長與全球保持同步，增速超過19%。國家政策、資金支持以及創新應用成為驅動中國半導體增長的主力軍。

2017財年，英飛凌的業績持續增長。集團全球營收額達到70.63億歐元，相比去年增長9%，利潤率達17.1%。盡管受到美元走弱的影響，我們比預期提前實現了2017財年年初調高的中期利潤目標。英飛凌擁有非常廣泛的增長基礎，除了電動汽車、駕駛輔助系統和可再生能源外，工業應用業務也是公司進一步增長的支柱，其中包括用于自動化程度越來越高的生產機械和機器人的驅動器。英飛凌的這顆智慧“芯”正在讓人們的生活更加便利、安全和環保。

2017財年的突出業績具體表現在：

首先，英飛凌持續提高生產力并擴大產能。位于德國的德累斯頓工廠300mm薄晶圓產能擴張發揮了關鍵作用。截至2017年底，英飛凌已配備高達30%的無塵室及工具，帶來的生產率的提高將大幅降低每顆芯片的制造成本。

其次，英飛凌重視技術研發。2017財年，我們關注基于復合半導體的新技術，擴展碳化硅和氮化鎵領域的產品組合，尤其在碳化硅MOSFET產品方面實現首次營收，這一關鍵技術的突破性進展為持續成功奠定基礎。

第三，英飛凌進一步實施“從產品思維到系統理解”戰略。通過了解客戶的系統以及市場需求，結合自身在半導體領域的專業知識，給客戶提供理想的系統解決方案。比如，英飛凌攜手總部位于英國布里斯托爾的XMOS公司推出一套全新解決方案，實現最優的智能語音識別。雙方的戰略合作幫助英飛凌鞏固了在這個領域的地位。此外，針對工業設備和家用電器中小型電機，英飛凌推出第二代數字電機控制器平臺iMOTION?開發套件，該套件標配軟件，大大縮短了產品的上市時間，提升產品可靠性。

第四，英飛凌不斷創新。2017財年，我們成功實現新一代后量子加密技術（PQC）在市售非接觸式安全芯片上的首次實施，意味著在可對抗量子計算能力的加密領域，英飛凌處于領先地位。與此同時，我們積極參與開發和標準化進程，以應對在量子計算機出現時可能面臨的安全挑戰，實現從現今的安全協議至新一代PQC的平穩過渡。

回顧2017財年，英飛凌繼續保持在功率半導體以及智能卡芯片領域世界第一，在全球汽車半導體市場位居第二的領導地位。

汽車電子事業部（ATV）2017財年營收額達到29.89億歐元，貢獻了集團營收的42%。根據Strategy Analytics截至2017年4月的數據，憑借10.7%的市場份額，英飛凌名列全球汽車半導體市場第二的位置。

未來，隨著駕駛輔助系統的普及，市場對英飛凌雷達傳感器和AURIX?系列單片機的需求將日益增長。同時，在電動汽車和自動駕駛兩大趨勢的推動下，以及插電式混合動力汽車或純電動汽車的數量大幅增加，汽車電子事業部將繼續保持高于集團平均水平的營收增長。

工業功率控制事業部（IPC）2017財年營收額達到12.06億歐元，營收中的最大增幅來自家用電器領域。此外，歸功于中國新建風電場和太陽能電廠，中國政府支持風電和太陽能的大幅擴張，可再生能源成為促進營收增長的第二大因素。根據IHS Markit截至2017年8月的數據，憑借26.6%的市場份額，英飛凌名列全球IGBT功率半導體市場第一的位置。

未來幾年，隨著各國政府、尤其是中國政府對可再生能源的開發利用，以及在光伏領域的持續投資，工業功率控制事業部將不斷獲益，業務繼續壯大。

電源管理及多元化市場事業部（PMM）2017財年營收額達到21.48億歐元。根據IHS Markit截至2017年8月的數據，憑借26.4%的市場份額，在全球MOSFET市場（包括高達900伏的模塊），英飛凌位居行業第一。之所以能夠長期穩居市場領導者地位，歸功于我們實現了最大的能源效率和功率密度，并且提供一站式解決方案。

席卷全球的數字化浪潮涉及諸多方面，電源管理及多元化市場事業部在能源效率、高速數據傳輸和人機交互領域擁有專長。我們為移動設備開發關鍵組件，如基于MEMS（微機電系統）的硅制麥克風。隨著新興5G標準的推出，市場對蜂窩基礎設施組件的需求還會繼續加大，這些都將帶動事業部營收的持續增長。

智能卡與安全事業部（CCS）2017財年營收額達到7.08億歐元。據IHS Markit截至2017年7月的數據，憑借24.8%的市場份額，英飛凌名列全球智能卡芯片市場第一的位置。

2017財年，eSIM解決方案的開發成果，令智能卡與安全事業部為之振奮。該解決方案主要用于汽車中的eCall緊急呼叫應用。而根據法規，自2018年3月起，歐洲生產的所有新車都必須安裝緊急呼叫功能。一旦該法規獲得更多政府的支持，英飛凌eSIM解決方案將面臨急劇增長的市場需求。此外，IT安全性對于未來的互聯汽車至關重要，英飛凌在IT安全和安全控制器領域的專長將確保安全的汽車架構和安全的數據傳輸，讓互聯汽車實現安全駕駛。

展望未來，英飛凌將繼續專注于關鍵的增長市場，堅持創新，并借助于在碳化硅和氮化鎵技術領域的不斷突破，進一步擴大產品組合，實現先進技術和產品在諸如電動汽車、可再生能源、物聯網等新興領域的成功應用。英飛凌全球首席執行官Ploss Reinhard博士在年度總結會上表示，“2018財年英飛凌將保持可持續的健康發展，預期營收同比增長9%左右，假如美元走強，我們可以實現兩位數的增長。”

致力于可持續增長，實現“與中國共贏”

英飛凌始終致力于成為一家可持續性增長的公司。在當今快速變革的時代，堅持創新，與中國市場和合作伙伴共享價值、共同發展。立足中國市場，英飛凌在助力“中國制造2025”、關注和支持中國的新興行業、幫助本土企業走向世界、以及搭建本土生態圈四個方面積極推進“與中國共贏”戰略。

為落地“助力‘中國制造2025’”項目，英飛凌根據目前全球智能制造發展和中國制造業現狀，獨創了三角商業模式。一方面，歡迎中國制造企業參觀英飛凌無錫智能工廠，通過多種形式將全球成功經驗與制造企業分享，包含與通富微電子及金邦達的智能制造管理合作項目;另一方面，與政府領導部門、生產系統設備、方案、集成商以及中國一流高校合作，為制造企業提供智能制造管理標準和咨詢服務，由合作雙方提供實施服務，合力幫助中國制造業開展積極有效的轉型升級。

2017年，助力“中國制造2025”取得了頗豐的階段性成果。4月，在無錫高新區政府的見證下，“英飛凌無錫智能制造能力創新中心”正式成立，旨在充分利用英飛凌積累的德國工業4.0的優勢，推動智能工廠的建設，幫助本土制造業邁向智能化轉型升級。5月，英飛凌與通富微電子股份有限公司簽署了智能制造戰略合作協議，幫助提升通富微電的制造能力和生產力。9月，英飛凌馬不停蹄，與金邦達有限公司簽署了智能制造戰略合作協議，協助金邦達從架構上改進現有多系統的集成，進一步提升金邦達智能運營水平。10月，西安交通大學和英飛凌共同編寫的《智能制造管理白皮書（2017版）》正式發布，將為中國政府及制造企業提供智能制造管理標準指南，把德國工業4.0經驗從半導體產業推廣到更多制造企業。

英飛凌持續關注和支持中國的新興行業，繼去年與美的、華為消費者BG、騰訊、中國電子技術標準化研究院聯合成立“智慧家居互聯安全開放實驗室”之后，我們在開拓新興市場的路上又邁進了一步。2017年3月，英飛凌和美的的合作孵化出了第一個成果——適用于安全智能家電的智能WiFi模塊。借助開放實驗室的優勢資源，目前，雙方正著手研發基于硬件安全的智能門鎖，英飛凌將協助美的通過BCTC設備安全認證的測試，讓智能門鎖走進千家萬戶，保障用戶的居家安全。除了與行業領先廠商積極合作外，英飛凌還參與中國首個物聯網開放實驗室項目，受邀成為“中國·福州物聯網開放實驗室”首批戰略伙伴之一，展示了集結自適應路邊照明系統、電動汽車充電樁等多種功能的eluminocity智能路燈，展現面向未來的智慧城市生活場景。

作為一家在全球設立了多個辦事處的跨國公司，英飛凌累積了不同國家和地區的市場渠道、管理經驗和融合的企業文化。在中國，我們依托全球資源，幫助本土企業走向世界。2017年，英飛凌分別與科博達技術有限公司、金風科技股份有限公司開展互動交流，組織考察無錫智能工廠和知識分享會等活動，就供應鏈管理、財務管理、技術產品認證等方面，分享英飛凌的管理經驗，提升客戶的管理水平，幫助客戶拓展全球業務，獲得更大的商業成功。

在中國，英飛凌與地方政府、高等院校、客戶和合作伙伴保持密切合作，致力于推動汽車電子生態圈、智慧家居生態圈的構建，為產業鏈上下游企業之間的技術交流打造平臺。借助生態圈，與系統設計廠商開展戰略合作，共同研發系統級解決方案，在實現自身業務可持續增長的同時，提升客戶及合作伙伴的商業價值，而最終，滿足市場需求的產品將惠及人們的生活乃至整個社會的健康發展。

此外，英飛凌始終踐行“心系客戶，價值共享”的核心理念。2017年9月，英飛凌牽手聯合汽車電子創辦了聯電-英飛凌創新中心。作為英飛凌“從產品思維到系統理解”戰略在中國的落地項目，創新中心將啟動電子電氣架構、域控制器、車聯網信息安全等諸多新興領域的項目。英飛凌也派出精兵強將，給聯電提供實時技術支持，并分享我們的全球資源。雙方的戰略合作將幫助英飛凌更精準地把握中國汽車電子行業的發展方向，激發出更多的創新火花。

作為全球領先的半導體科技公司，英飛凌代表了頂級的質量、可靠性和領先技術，并在所有專注的產品市場名列前茅。懷揣著對客戶負責、對社會盡責的使命感，英飛凌將繼續用“芯”驅動未來，讓人們的生活更加便利、安全和環保。