迪拜副酋長阿勒馬克圖姆推出迪拜海關綜合電子報關系統 Mirsal2 
 
    迪拜2010年3月26日電 /美通社亞洲/ -- 在阿聯酋副總統兼總理、迪拜酋長謝赫-穆罕默德-本-拉希德-阿勒馬克圖姆 (Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum) 殿下的幫助下，迪拜副酋長謝赫-阿勒馬克圖姆-本-穆罕默德-本-拉希德-阿勒馬克圖姆 (Sheikh Maktoum Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum) 殿下在3月24日推出了 Mirsal2。

    Mirsal2 是由促進合法貿易活動的迪拜海關 (Dubai Customs) 所開發的綜合電子海關報關系統。它可以加快業務流程，并能提高優質服務交付標準。

    迪拜海關用了兩年時間來進行 Mirsal2 的內部開發。設計該系統的目的就在于滿足客戶和戰略利益相關方的需求。它旨在提高服務交付標準，加強與合作伙伴之間的合作，并為迪拜海關雇員提供先進的電子化工作環境。

    Ports,Customs and Free Zone Corporation（迪拜港口、海關和自由區公司）執行董事長兼迪拜海關 (Dubai Customs) 總局長 Ahmed Butti Ahmed 先生表示：“Mirsal2 體現了阿聯酋副總統兼總理、迪拜酋長阿勒馬克圖姆殿下邁向電子政府的指示；這樣的政府會采用最佳國際實踐推動我們經濟和社會的發展。我們已經投身于系統的創造之中，這種系統將會對迪拜和阿聯酋的貿易活動產生積極影響。”

    這位先生表示 Mirsal2 能夠讓客戶以電子方式完成通關程序。用戶不必跑到海關柜臺那里親自操作。在 Mirsal2 里，完成通關的所需時間被削減到了一分多鐘，而且這一分多鐘是用于無風險的報關。

    他說：“縱觀歷史，迪拜的貿易活動都和迪拜海關有所關聯。出于相信有必要引進電子服務，而且要把殿下的遠見具體化的考慮，迪拜海關已經率先成為引進電子服務的政府部門。自2008年以來，如今海關服務都百分之百地通過電子方式提供給客戶。Mirsal2 這個系統的獨特之處就在于 Risk Assessment Engine（風險評估引擎）。這個引擎把我們部門與當地、地區和國際組織聯系了起來。信息交換領域的合作和伙伴關系使迪拜海關能在促進貿易的同時發揮它的安全和經濟職責。”

    目前，迪拜海關大約有10.5萬家登記客戶，他們中大多數都需要通過 Mirsal2 完成交易。

    致編者：

    Ahmed Butti Ahmed：

    Mirsal2 旨在推動迪拜經濟發展和促進合法貿易活動

    Mirsal2 是一種智能安全管理電子報關系統，它是 Dubai Strategic Plan 2015（迪拜2015年戰略計劃）的成果

    Mirsal2 符合世界海關組織 (WCO) 的預期和當地海灣合作委員會 (GCC) 的標準

    每次在兩分鐘以內就能完成報關里的結關工作

    Mirsal2 是先進的風險評估系統，它與當地和國際安全當局相連

    迪拜海關自2008年起就為客戶提供百分之百的電子服務

    Mirsal2 為迪拜和阿聯酋的競爭力提供支持

    迪拜海關與合作伙伴和利益相關方合作，在內部開發出了 Mirsal2

    迪拜海關為客戶提供300種培訓課程和研習會，為雇員提供了49種課程

    120名迪拜海關雇員耗時27萬個小時進行 Mirsal2 的開發

    欲知詳情，請聯系：

     Yousef Alfeel
     Media Relations Executive
     Communication Dept., Dubai Customs
     電話:  +9714-3023-540
     傳真:  +9714-3456-010
     手機:  +971-55-2917621
     P.O. Box 63 - Dubai, U.A.E.