1.傳統軟件和國際軟件介紹

傳統的軟件一股只用于本地市場，如國產軟件一股只用于國內，因此當前軟件的測試主要關注于軟件的功能是否正確、性能是否合適。隨著社會的發展，國際化趨勢已經滲入到社會的各個方面，軟件行業也不例外
許多軟件行業為了獲取更多的利潤，本地市場已經滿足不了發展的需求，于是
紛紛開拓國際市場，如軟件巨頭微軟，目前超過一半的利潤來之于美國之外的市場，微軟大部分產品都致力于開發海外市場。

國際化軟件要想適用于海外市場，必須要能夠實現海外市場的本地化，也必須支持不同目標市場的語言文字和數據信息的輸入、輸出、顯示和存儲等。國際化軟件的國際版本最初是落后于源語言版本的發行，國際軟件項目的實現分成了軟件開發、測試、國際化和本地化4個階段。該過程是首先進行核心源語言的軟件開發以及測試，再對軟件進行國際和本地化開發、測試，該模式有嚴重的缺陷，其一、國際化版本必將落后于源語言版本的發行，這顯然不利于國際化發展的需要，其二、國際化的開發和測試在源語言版本開發、測試完成之后進行，如果發現缺陷，很可能需要修改源語言版本的代碼，眾所周知，在軟件開發過程中，缺陷發現越早，為彌補缺陷花費的成本越低，其三、該模式延長了整個軟件的開發時間，增加了開發成本。

為了改進傳統模式的不足，國際化軟件的同步開發測試模式應運而生。這種開發模式源語言版本和本地化版本具有一致的核心代碼，本地化版本的生成只需要將本地化串(翻譯后的串)導入到源語言版本中即可，因此源語言版本和各本地化版本可以做到同時發布，其開發和測試也可以同步進行，這就將本地化中可能出現的缺陷提前發現，降低了成本，縮短了軟件的開發時間。
2.國際軟件測試內容及特點

由于國際市場的重要性，國際化測試也成為了國際軟件測試中非常重要的一塊。國際化測試主要包括國際化版本的基本功能測試、國際化能力
測試、市場化能力測試、本地化能力測試以及本地化測試。

基本功能測試以測試軟件國際版本的功能和性能為主，通常在國際化測試的最初階段進行，在基本功能都正確的情況下才能進行以后的測試。該階段的測試可細分為單元測試、集成測試、系統測試和驗收測試。

國際化能力測試在于發現軟件支持全球不同市場的能力，如數字格式顯示、時間格式、地址格式、日歷、貨幣、日期格式、字體選擇、數據輸入以及排序等等。國際化能力測試通常較早開始，一般在基本功能測試之后進行，國際化測試發現的缺陷通常需要通過修改代碼來解決，因此問題較嚴重，在測試的前期發現會比在測試后期發現降低很客成本。

本地化能力是指軟件具有在不修改源代碼的情況下能夠本地化為任何語言的能力，因此本地化能力測試對于國際化軟件至關重要。現在通常采用的本地化能力測試稱為Pseudolo2calization，它在軟件中使用虛擬的語言來模擬真實的語言，以達到測試軟件本地化能力的目的，因此測試本地化能力通常需要生成一個虛擬版本(通常稱為Pseudo版本)，該版本中使用的語言并非任何一個國家的語言。

本地化測試較簡單，通常在國際化測試的后期，主要是為了發現本地化翻譯中的問題，雖然該測試階段較簡單，但是對于要本地化為很多語言的軟件而言，測試較為繁瑣，重復性的工作較多。

綜合國際化測試內容可知，國際化測試與普通軟件測試的不同在于，其一、國際化版本除了功能測試之外，還非常注重國際化能力、本地化能力、本地化等測試，該類測試關注的主要是界面顯示、輸入等問題，其二、國際化測試需要在不同的語言和市場上做重復的測試工作，重復的次數一般為語言個數*市場個數，這也就意味著測試用例的個數成倍數的增長，而且大多數都是重復性的工作，測試成本較高，所用時間較長，而且在工作量大、工期較緊的情況下，手工測試很容易引入人為的錯誤.

3.自動化測試的引入
針對手工測試在國際化測試中的缺點，自動化測試應運而生。自動化測試的引入很好的解決了上述問題，自動化測試的優勢在于可以規范測試流程，減少人為的錯誤，并且自動化測試由電腦自動執行，效率高，另外自動化代碼開發出來之后，可以在不同語言、不同市場上重復利用，重復利用率很高，這一點是自動化測試應用在國際化測試中最大的優勢。
免責聲明：1、文章文字與圖片來源網絡，如有問題請及時聯系我們。2、涉及轉載的所有文章、圖片、音頻視頻文件等資料，版權歸版權所有人所有。3、本文章內容如無意中侵犯了媒體或個人的知識產權，請聯系我們立即刪除
什么是軟件產品確認測試？有哪些方面？
一．什么是軟件產品測試？
確認測試也稱有效性測試，即驗證軟件的功能、性能及其它特性是否與用戶的要求一致。軟件確認測試是在模擬的環境下，驗證軟件是否滿足需求規格說明書列出的需求。為此，需要首先制定測試計劃，規定要做測試的種類，并制定具體的測試步驟，描述具體的測試用例。通過實施預定的測試計劃和測試步驟，確定軟件的特性是否與需求相符，確保所有的軟件功能需求都能得到滿足，所有的軟件性能需求都能達到，所有的文檔都是正確且便于使用。同時，對其它軟件需求，例如可移植性、兼容性、出錯自動恢復、可維護性等，也都要進行測試并確認是否滿足。

軟件產品確認測試包括哪些方面？
1.技術方面
確認測試又稱有效性測試，是在模擬的環境下，運用黑盒測試的方法，驗證被測軟件是否滿足需求規格說明書列出的需求。
確認測試的目的是向未來的用戶表明系統能夠像預定要求那樣工作。經集成測試后，已經按照設計把所有的模塊組裝成一個完整的軟件系統，接口錯誤也已經基本排除了，接著就應該進一步驗證軟件的有效性，這就是確認測試的任務，即確認軟件的功能和性能符合用戶的預期。
2.服務方面
根據國家標準《GB/T 信息技術軟件包測試和質量》和《GB/T16260-2006》標準，軟件產品包括6大質量特性：即功能性、可靠性、易用性、效率、維護性和可移植性，并可分為27個子特性，分別為：功能適合性、功能準確性、互操作、安全保密性、易恢復性、易理解性、易學性、易操作性、吸引性、時間特性、資源利用性、穩定性、適應性、易安裝性等。

其中功能性測試也叫進行有效性測試.
有效性測試是在模擬的環境(可能就是開發的環境)下，運用黑盒測試的方法，驗證被測軟件是否滿足需求規格說明書列出的需求。為此，需要首先制定測試計劃，規定要做測試的種類。還需要制定一組測試步驟，描述具體的測試用例。通過實施預定的測試計劃和測試步驟，確定軟件的特性是否與需求相符，確保所有的軟件功能需求都能得到滿足，所有的軟件性能需求都能達到，所有的文檔都是正確且便于使用。同時，對其它軟件需求，例如可移植性、兼容性、出錯自動恢復、可維護性等，也都要進行測試，確認是否滿足。
確認測試是針對軟件產品質量特性的測試服務，測試結果可作為評價軟件產品質量的依據，包括常規確認測試和高級確認測試，常規確認報告可以在國內使用。

3.驗收測試
在通過了系統的有效性測試及軟件配置審查之后，就應開始系統的驗收測試。驗收測試是以用戶為主的測試。軟件開發人員和QA(質量保證)人員也應參加。由用戶參加設計測試用例，使用用戶界面輸入測試數據，并分析測試的輸出結果。一般使用生產中的實際數據進行測試。在測試過程中，除了考慮軟件的功能和性能外，還應對軟件的可移植性、兼容性、可維護性、錯誤的恢復功能等進行確認。
其目的是確認用戶開發的軟件完成了需求規格說明書中規定的軟件功能，評測結果可作為省、市級科技成果獎的技術鑒定依據；項目結題、創新基金申報；自主創新產品認定等，也可用于用戶方對開發方的簡單驗收，開發方的產品推廣。
4.軟件產品確認測試給企業帶來的效益
（1）有助于企業在競標中獲得項目；
（2）提高企業產品質量水平，形成核心競爭力；
（3）展示企業自身產品技術實力，提高企業知名度；
（4）提高企業市場競爭力與業績，擴大市場。
免責聲明：1、文章文字與圖片來源網絡，如有問題請及時聯系我們。2、涉及轉載的所有文章、圖片、音頻視頻文件等資料，版權歸版權所有人所有。3、本文章內容如無意中侵犯了媒體或個人的知識產權，請聯系我們立即刪除

審核編輯 黃昊宇