來源：半導體芯科技編譯

英國國務大臣米歇爾-多納蘭（Michelle Donelan）、貿易、工業和能源部長方文奎（Bang Moon-kyu）以及科學和信息通信技術部長李鐘浩（Lee Jong Ho）最近簽署了一系列科技協議，將英國與同為科學領頭羊的大韓民國的合作關系推向了新的高度。

這些協議是兩國之間具有里程碑意義的新協議的一部分，作為尹錫悅總統今天開始對英國進行國事訪問的一部分，該協議將于本周宣布。作為世界上最具創新精神的兩個經濟體，英國和大韓民國是天然的合作伙伴，兩國在全球創新指數中都名列前五。

兩國將比以往任何時候都更緊密地合作，利用人工智能、量子和半導體等關鍵技術的潛力來創造就業機會和釋放經濟增長，同時還將新設一個 450 萬英鎊的基金，用于建立聯合研究和創新伙伴關系。下一屆人工智能安全峰會將于明年由大韓民國和英國共同主辦。

在太空和數字技術領域開展合作的新承諾，以及一項關于科學和技術的總體協議，將為兩國的貿易、創新和投資帶來新的機遇--最終有助于經濟增長，這是首相的五大優先事項之一。

在國務大臣多納蘭正式簽署作為新雙邊協議一部分的科技協議之前，尹錫悅總統、愛丁堡公爵夫人和科技大臣將出席科技協議的簽署活動，并聽取在英國和韓國從事科技項目的一些最聰明人士的意見。英國和韓國有著密切的關系，該協議還加深了兩國在國防、貿易和投資方面的聯系。科學、創新與技術大臣米歇爾-多納蘭（Michelle Donelan）說："大韓民國是科技強國，也是英國的重要合作伙伴。我們有著相同的價值觀，面臨著相同的挑戰：從創造適合人工智能時代的未來工作崗位和產業，到發揮科學的力量應對氣候變化和支持老齡化人口。作為我們兩國之間新協議的一部分，這一系列協議將為我們未來幾十年的關系奠定基礎：隨著我們在下一屆人工智能安全峰會上的密切合作，這種伙伴關系已經初見成效。"

作為英國-韓國雙邊協議的一部分，正在簽署的科技協議包括：

- 基于英國和大韓民國共同的民主價值觀，承諾加快合作開發安全、負責任的人工智能，在世界首屆人工智能安全峰會承諾的基礎上再接再厲，韓國計劃與英國共同主辦下一屆人工智能安全峰會

- 一個新的半導體合作框架，以加強我們在技能、研發、供應鏈復原力和貿易方面的合作，并深化行業聯系

- 廣泛的新數字伙伴關系，促進數據、電信、人工智能和數字競爭等優先領域的聯合工作

- 新的《太空合作諒解備忘錄》，拉近雙方太空產業的距離，為共同的太空事業鋪平道路

- 新的《執行安排》，更新和重啟了 1985 年的科技合作協議，使兩國的科技合作關系現代化，以適應 21 世紀的需要

- 新的量子對話，包括人才交流

- 承諾在工程生物學領域開展更緊密的合作

英國皇家學會和韓國國家研究基金會（National Research Foundation of Korea）將為新設立的英國-韓國國際合作獎（UK-ROK International Collaboration Awards）投資高達 450 萬英鎊，用于獎勵英國和韓國的新興研究領軍人物，以發展合作關系。這項活動得到了國際科學伙伴關系基金（International Science Partnerships Fund）的支持，該基金是英國的全球研究與創新基金。英國創新署還將從下一財政年度起向與韓國合作的創新計劃投資超過800萬英鎊，推動關鍵技術的開發和商業化，其中包括首次開發半導體技術。

在此之前，英國在布萊切利公園舉辦了開創性的人工智能安全峰會，會上 28 個國家就共同致力于安全、負責任的前沿人工智能開發達成了雄心勃勃的承諾，韓國是其中之一。韓國和英國將于 2024 年共同主辦下一屆人工智能安全峰會。

同樣在周三，Innovate UK和韓國技術促進院簽署了一份新的諒解備忘錄，將促進兩國工業界和研究人員在半導體等關鍵領域的密切合作，半導體對現代生活的許多方面至關重要，從手機和電腦到汽車和醫院設備。

建立一個聯合合成生物學研究中心將進一步加強雙方在工程生物學領域的緊密聯系。該中心將由設在倫敦帝國理工學院的英國合成生物學創新與知識中心 SynbiCITE 和韓國一流科技大學 KAIST 支持的韓國生物科學與生物技術研究所 (KRIBB) 共享。

不僅如此，劍橋大學米爾納治療研究所（MTI）與韓國生物科學與生物技術研究院（KRIBB）之間的協議也即將宣布。該協議為劍橋成為 KRIBB 在歐洲的第一個前哨站鋪平了道路，展示了英國工程生物學和生命科學的實力。它匯集了細胞和基因治療、類器官篩選和人工智能藥物發現方面的專家，聯合項目可獲得兩國的資助。

雙方還就一項合作協議展開了早期討論，以加強韓國在平方公里陣列天文臺（SKAO）方面的合作，該天文臺是一個耗資數十億英鎊的國際項目，旨在建造世界上最大的射電望遠鏡。英國是該天文臺的總部所在地，并為該項目出資 2.7 億英鎊，這將改變我們對宇宙和物理學的理解。韓國的加入將為英國與全球科學界建立更緊密的聯系創造機會。

這是英國最近簽署的一系列雙邊國際科學協議中的最新一項，這些協議包括與以色列、印度、瑞士和南非的合作伙伴關系，以及最近的國際數字協議，如英國與日本的數字合作伙伴關系。

這些雙邊協議與 "地平線協會"（Horizon association）一起，展示了英國深化與全球科學領軍人物合作的全球雄心。政府決心為英國最聰明的人才提供最廣泛的機會，讓他們與世界各地的同行一起實現突破。

審核編輯：湯梓紅