德國傳感器公司 SICK(西克) 和瑞士測量與自動化技術專家Endress+Hauser（恩德斯豪斯） 希望加強合作。兩家公司的目標是在 SICK 的過程自動化業務部門建立戰略合作伙伴關系，并簽署了一份聯合諒解備忘錄。 通過整合各自的優勢，兩家公司正在努力在能源和資源效率以及氣候和環境保護等重要領域為客戶提供更好的支持。 此次合作旨在通過SICK的過程分析和氣體流量測量工程技術，擴大Endress+Hauser的產品組合。兩家公司計劃成立一家合資企業，生產和進一步開發 SICK 工藝技術。SICK 過程自動化業務部門的銷售和服務團隊將成為 Endress+Hauser 全球銷售網絡的一部分。

該部門目前在28個國家擁有1,400多名員工，年銷售額超過3.5億歐元。 過程自動化產品相互補充 兩家公司的過程技術產品相輔相成。SICK 的過程分析和氣體流量測量工程（例如，用于煙氣凈化過程中的排放監測或氣體流量測量）尤其適用于垃圾焚燒設施、電力、鋼鐵和水泥廠、石油和天然氣行業、化工和石化生產以及船舶行業。 過去，兩家公司經常在訂單、項目和客戶的基礎上合作。 兩家股東家族以及 SICK 和 Endress+Hauser 各自的監管機構都支持這一戰略合作伙伴關系計劃。以諒解備忘錄為基礎，兩家公司的專家現在正在進行盡職調查，以確定如何完成合作并取得成果。該合同預計將在2024年第一季度結束前簽署，而交易計劃于明年年中完成。

合作伙伴看到共享的機會和互惠互利

“我們的戰略伙伴關系涉及多個層面的互惠互利。我們希望通過整合我們的優勢來抓住共享的機會。由于 SICK 和 Endress+Hauser 本身就已經是非常成功的公司，因此我們處于強勢地位，“Endress+Hauser 集團首席執行官 Matthias Altendorf 解釋道。 “我們相信，團結起來，我們將取得更大的成功。通過合作，我們可以更好地支持我們的客戶，并陪伴他們實現過程工業的可持續轉型，“他肯定地說。 SICK 執行董事會主席 Mats G?kstorp 博士表示：“通過此次戰略合作，Endress+Hauser 和 SICK 將開辟新的天地。這項事業的動力和動力來源是工業逐步脫碳產生的過程自動化的動態市場環境。通過合作，我們可以更好地利用這些絕佳的機會，同時為我們的客戶開發最佳解決方案，并與我們的客戶一起開發最佳解決方案。 “我們過去多年的合作、家族企業企業文化的相似性以及我們對技術和人才的共同親和力是關鍵的動力。過去與Endress+Hauser的成功合作表明，我們合作得很好，“他表示。 SICK 是世界領先的工業領域傳感器應用解決方案提供商之一。SICK 擁有 50 多家子公司和股權投資機構以及眾多代理機構，業務遍及全球。

SICK 在全球擁有近 12,000 名員工，2022 財年集團收入約為 22 億歐元。占銷售額80%以上的工廠和物流自動化核心業務將不受戰略合作伙伴關系的影響。 關于Endress+Hauser Endress+Hauser(恩德斯豪斯)是過程和實驗室測量和自動化技術領域的全球領導者。這家總部位于瑞士賴納赫的家族企業在 2022 年實現了超過 33 億歐元的凈銷售額，員工總數近 16,000 人。 Endress+Hauser的設備、解決方案和服務在許多行業中都占有一席之地。因此，客戶使用它們從他們的應用程序中獲得有價值的知識。這使他們能夠改進產品，經濟地工作，同時保護人類和環境。 Endress+Hauser是全球可靠的合作伙伴。它在 50 多個國家/地區擁有自己的銷售公司，并在另外 70 個國家/地區設有代表處，確保了有力的支持。遍布四大洲的生產設施按照最高質量標準快速靈活地進行生產。 Endress+Hauser由Georg H Endress和Ludwig Hauser于1953年創立。從那時起，該公司一直在推動創新技術的開發和使用，現在正在幫助塑造行業的數字化轉型。8,700項專利和申請保護集團的知識產權。 關于SICK SICK(西克)是世界領先的工業領域傳感器應用解決方案提供商之一。該公司由Dr.-Ing. e. h. Erwin Sick于1946年創立，總部位于弗萊堡附近的Waldkirch im Breisgau，是技術市場的領導者之一。SICK 擁有 50 多家子公司和股權投資機構以及眾多代理機構，業務遍及全球。SICK 在全球擁有近 12,000 名員工，2022 財年集團收入約為 22 億歐元。 （摘自E+H官網）

審核編輯 黃宇