戶(hù)能夠使用到最全面的 3D“內(nèi)容到打印”解決方案組合；更廣的用戶(hù)與合作伙伴群；以及基于聯(lián)合研發(fā)的未來(lái)產(chǎn)品

馬薩諸塞州伯林頓2011年11月22日電 /美通社亞洲/ -- 多色噴墨3D打印領(lǐng)域領(lǐng)導(dǎo)者Z Corporation 今天宣布，該公司將被 3D Systems Corporation (NYSE: DDD) 收購(gòu)，成為首家有能力提供集多種 3D 打印技術(shù)、3D 內(nèi)容和 3D 設(shè)計(jì)服務(wù)于一體的綜合平臺(tái)的公司。這則消息是今天所發(fā)布的一份更全面的公告的一部分，公告說(shuō)，Ratos AB 旗下子公司 Contex Group 宣布已經(jīng)簽署協(xié)議，將子公司 Z Corporation 和 VIDAR Systems 出售給 3D Systems Corporation，售價(jià)1.37億美元現(xiàn)金。這項(xiàng)收購(gòu)還取決于慣例成交條件，預(yù)計(jì)于2011年底或2012年初完成。

3D Systems 新聞稿
Z Corporation – 致客戶(hù)及合作伙伴的公開(kāi)信

Z Corporation 首席執(zhí)行官 John Kawola 表示：“我們旨在幫助設(shè)計(jì)師產(chǎn)生更多創(chuàng)意、進(jìn)行更多交流和實(shí)現(xiàn)更多創(chuàng)新，融入 3D Systems 使我們能夠更快地實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿景。我們希望更多設(shè)計(jì)師能夠使用到多色 3D 打印技術(shù)、提供更全面的客戶(hù)體驗(yàn)、快速改進(jìn)新應(yīng)用并為 Z Corporation 新一代創(chuàng)新打下基礎(chǔ)。”

3D Systems 總裁兼首席執(zhí)行官 Abe Reichental 表示：“這個(gè)決定性的一步將釋放其為我們不斷壯大的客戶(hù)、員工和股東團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的增長(zhǎng)和價(jià)值創(chuàng)造潛能。這符合雙方公司的戰(zhàn)略，將拓展我們的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)、渠道覆蓋、制造和市場(chǎng)推廣能力。我們?cè)敢夤餐瑢?shí)現(xiàn) Z Corporation 對(duì)客戶(hù)及合作伙伴的承諾，期待建立未來(lái) 3D‘內(nèi)容到打印’平臺(tái)。”

前瞻性陳述

本新聞稿中的某些非歷史事實(shí)或當(dāng)前事實(shí)性陳述屬于1995年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act) 界定的前瞻性陳述。前瞻性陳述可能涉及一些已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性及其他因素，這些可能會(huì)導(dǎo)致該公司的實(shí)際結(jié)果、業(yè)績(jī)或成就與歷史業(yè)績(jī)或前瞻性陳述中明示或暗示的未來(lái)業(yè)績(jī)有很大出入。除了明確描述了這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素的陳述之外，讀者需將包含“相信”、“認(rèn)為”、“預(yù)計(jì)”、“估計(jì)”、“打算”、“預(yù)期”或“計(jì)劃”等措辭的條件語(yǔ)態(tài)和將來(lái)時(shí)等陳述也認(rèn)定為不確定的或前瞻性陳述。前瞻性陳述可能包含有關(guān)該公司對(duì)于影響其業(yè)務(wù)的未來(lái)事件或趨勢(shì)的想法及預(yù)計(jì)的評(píng)論，必然會(huì)受到一些不確定因素的影響，其中有很多都不在該公司控制范圍之內(nèi)。在該公司定期提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)的報(bào)告中，“前瞻性陳述”、“警戒性陳述和風(fēng)險(xiǎn)因素”以及“風(fēng)險(xiǎn)因素”等標(biāo)題下詳述的因素以及其他因素可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與前瞻性陳述中反映或預(yù)測(cè)的情況有重大出入。

3D Systems Corporation 簡(jiǎn)介

3D Systems 是面向?qū)I(yè)人士及類(lèi)似消費(fèi)者提供 3D 打印機(jī)、打印材料和定制零部件服務(wù)等 3D“內(nèi)容到打印”解決方案的領(lǐng)先企業(yè)。該公司還提供創(chuàng)新的內(nèi)容開(kāi)發(fā)、設(shè)計(jì)生產(chǎn)力工具和保存服務(wù)及下載服務(wù)。其精確整合的解決方案能夠替代和補(bǔ)充傳統(tǒng)方法，并通過(guò)直接打印數(shù)字內(nèi)容而縮短時(shí)間和降低新產(chǎn)品設(shè)計(jì)成本。這些解決方案可用來(lái)快速設(shè)計(jì)、傳輸、成型和制作功能部件，使客戶(hù)更有信心地進(jìn)行創(chuàng)作。

?