“親，寶貝已經寄出啦~”

這樣一句大家習以為常的話，在阿里巴巴國際站還需要“轉幾個彎”。如果把寶貝翻譯成“baby”，很容易讓海外消費者感到困惑。

達摩院正在用技術避開這些“坑”，相較于傳統的機翻，達摩院機器翻譯技術會像人一樣學習并理解語境。在電商場景中的“寶貝”，會根據情況自動調整為類似“product”等符合語境的結果。

達摩院的翻譯技術提升了中文、英文、小語種之間的翻譯能力，讓翻譯更符合各地區的語言表達習慣，助力國貨走向世界。這背后的技術也被國際頂級機構認可。

國際權威研究機構Gartner公布《云AI開發者服務關鍵能力報告》，阿里巴巴在語音語義技術領域排名第二。

語義技術是讓計算機像人類一樣理解、處理和生成語言的技術；語音技術是讓計算機像人類一樣能聽、能說的技術。

語義技術和語音技術的結合則創造了一種更為自然和智能的交互方式，讓計算機真正具備像人類一樣的溝通能力。

在這個領域，達摩院有300多篇論文被國際頂級會議收錄，并且斬獲35項世界冠軍。這一系列研究成果已在各行各業應用。2021年6月，北京首都機場線、大興機場線七大地鐵站點已全線開通語音購票。借助阿里達摩院研發的智能語音購票技術，乘客對著售票機說出目的地，AI即可自動確定附近地鐵站，并快速規劃最優換乘方案。乘客選站所需時間，從平均15秒下降至1.6秒。 ? ?

從2003年起，春晚開始在重播時為所有節目加配字幕，但直播字幕一直沒有實現。中國聾人協會主席楊洋介紹，搭載達摩院語音語義技術的實時字幕機頂盒的問世，讓聽障群體首次能夠無障礙地欣賞春晚直播。

在北京冬奧中，數字人“冬冬”也運用了達摩院語音語義技術，從而能實現類真人對話，其對白完全由云端的人工智能技術生成。語音語義技術，讓冬冬在屏幕上呈現出一個富有表現力的AI形象。

技術探索永無止境，我們會持續攻克技術難題，并用技術更好地服務社會。