由于本人的英語水平有限所以在使用KEIL C51 的過程中老要去看那英文的手冊總感到不是那么方便老要用詞霸查來查去的煩的很因此在看到C51BBS 上的倡議后就動了把它翻譯出來的念頭我想這對自己和別人都會帶來些好處。

　　利用工作之余的時間經過幾個月的努力終于把它翻譯完了但由于水平所限文中肯定有很多不是十分恰當的地方或許沒有用大家比較熟悉的慣用語或許可能引起誤解所以在這里我請大家能指出其中的錯誤和不當之處請大EMAIL 告訴我使我能夠作出改正對于大家的建議我會很高興的接受。

　　本手冊講述對8051 的目標環境如何使用Cx51 優化C 編譯器編譯C 程序Cx51 編譯器包可以用在所有的8051 系列處理器上可以在WINDOWS 32 位命令行中執行本手冊假定你熟悉WINDOWS 操作系統知道如何編程8051 處理器并會用C 語言編程

　　注意

　　本手冊用條件窗口來指明32 位WINDOWS 版本是WINDOWS95 WINDOWS98 WINDOWSME WINDOWS NT WINDOWS 2000 或WINDWOS XP

　　如果你對C 編程有問題或者你想知道C 語言編程的更多信息可參考16 頁的關于C語言的書

　　手冊中討論的許多例子和描述是從WINDOWS 命令提示符下調用的這對在一個集成環境如μVision2 中運行Cx51 的情況是不適用的本手冊中的例子是通用的可以應用到所有編程環境。

　　本用戶手冊分成下面的章節和附錄

　　第一章介紹概述Cx51 編譯器

　　第二章用Cx51 編譯解釋怎樣用Cx51 交叉編譯器編譯一個源文件本章敘述控制文件處理編譯和輸出的命令行提示

　　第三章語言擴展敘述支持8051 系統結構必須的C 語言擴展本章提供一個在ANSI C 說明中沒有的命令函數和控制的詳細列表

　　第四章預處理器敘述Cx51 編譯器預處理器的組成和包含的例子

　　第五章派生的8051 敘述Cx51 編譯器支持的8051 派生系列本章還包括能幫助提高目標程序性能的技巧

　　第六章高級編程技術對有經驗的開發人員的重要信息本章包括定制文件描述優化器詳細資料和段名約定本章還討論了Cx51 編譯器產生的程序和別的8051 編程語言如何接口

　　第七章錯誤信息列出了在使用Cx51 編譯器時可能遇到的致命錯誤語法錯誤和警告

　　第八章庫參考提高一個擴展的Cx51 庫參考分類列出了庫例程和相關的包含文件本章最后有一個按字母順序的參考包括每個庫例程的例子代碼

　　附錄中包含不同編譯器版本間的差異作品編號和別的有些信息